Leo Carreño
Every Monday through Friday, we deliver a different song as part our Song of the Day podcast subscription. This podcast features exclusive KEXP in-studio performances, unreleased songs, and recordings from independent artists that our DJs think you should hear. Today’s featured selection, chosen by Midday Show host Cheryl Waters, is “Fuego” by Bomba Estereo from the 2009 album Blow Up on Nacional Records.
The term “Fuego” is commonly thrown around in Latin music, but Bomba Estereo might just mean it with their first release, Blow Up. This hot five-piece Columbian band mixes traditional Caribbean rhythms with sounds that could have just as easily originated from Brazil or Jamaica. Nacional Records is famous for taking on unique Latin acts, but Bomba Estereo just may take the cake. What started as a one-man show by producer/guitarist Simon Mejia, quickly turned into something else with the addition of the talented front-woman Liliana Saumet. “Fuego” is an excellent example of the multiple layers and different influences of their music with Liliana throwing American hip-hop lyrics over the top. File this under Electronic Cumbia, with an extra helping of Electronica.
The band is currently on a short tour in Europe. You can hear additional tracks from the band on their MySpace page and you can also find them on Twitter. Here’s the official video for their hit “Fuego”:
10 Comments
Muchas Gracias.
WOW, what a song! Great one!
Gracias!
Merci!
Mucho besos!
Anyone have a translation or even the non-English lyrics to this badass song?
Bomba——————————suena……………y revientaaaaaaaaaaa
Fuego,Fuego…Fuego
(no lo dejes apagar)
¡Y grita fuego!
mantenlo prendido ¡fueeego!
no lo dejes apagar(x4)
y no lo dejes apagá
y no lo dejes apagá
y no lo dejes apagá
¡Y grita fuego!
mantenlo prendido ¡fueeego!
no lo dejes apagar(x2)
Que aquí viene Bomba Estéreo
viene con too’,
chapeta
raggae music, cumbia y folclor ¡C’mon!
que es un poder que es una bomba atómica,
un poco de folclor con música electrónica.
¡Sigue sigue!
prendiendo esta fiesta
¡sigue sigue!
que a mi no me molesta
vamos a bailar, la noche y la madrugá
hasta que se te ponga, la pollera colorá.
Vamos hasta abajo a mi no me da pena
yo crecí tomando, agua de panela,
helada,
y por allá de frío nada,
ahora te canto pa’ que te des la calentada.
Mantenlo prendido
y no lo dejes apagá,
mantenlo prendido
y no lo dejes apagá.
Fueego. Fueego.
Fuego, mantenlo prendido.
Fuego, no lo dejes apagá.
Fuego, mantenlo prendido.
Fuego, no lo dejes apagá.
¡Y grito fuego!
mantenlo prendido ¡fueeego!
no lo dejes apagar(x2)
y si tu no conoces
el poder en la tarima
cuando estamos sonando
por aquí todos se arriman,
unos cantan, celebran, caminan,
otros quieren un poquito más de gasolina.
Y si tu no me conoces
no me llamo Camila,
no me llamo Natalia,
ni tampoco Carolina,
me llamo Li Saumet
de la fiesta soy la dueña,
y me gusta vacilar desde que estaba pequeña.
¡Y grito fuego!
mantenlo prendido ¡fueeego!
no lo dejes apagar
¡Y grito fuego!
mantenlo prendido ¡fueeego!
no lo dejes apagar
y no lo dejes apagá
y no lo dejes apagá.
Fuuego, fuego, fuego.
Y grita fuego,
y mantenlo prendido fueeego,
y no lo dejes apagar
Y grito fuego,
y mantenlo prendido fueeego,
no lo dejes apagar
fuego,
y mantenlo prendido fueeego,
no lo dejes apagar
fuego,
y mantenlo prendido fueeego,
no lo dejes apagar
prendelo
I don’t know why everyone is so thrilled over this song. I feel like telling her to STFU and quit yelling “Fuego” at me.
coachella 2011!!!
This song is still hot. Saw them at Bonnaroo in 2010! I was quite impressed. Plus they gave out an itunes card to download their songs fo’ frizzle. …y no lo dejes apagar!
i love carol for posting the lyrics to this song, i love this song